« Admirons la poésie coranique, dans l’extrême variété sensible à laquelle at- teint une langue pourtant archaïque, admirons le jaillissement des sourates apocalyptiques ou des menaces divines, le vertige ou la douceur des versets mystiques, la mélodie où bruissent les arbres du paradis, les singuliers ser- ments qui convoquent les anges, les nombres et les astres. » écrit Michel Orcel, traducteur, poète et écrivain.